Рашад Меджид: Скорость подачи новостей не должна преобладать над грамотностью языка - ИНТЕРВЬЮ
Стремительные изменения, происходящие в информационном пространстве, делают ещё более актуальными вопросы сохранения родного языка, соблюдения норм литературного языка и речевой культуры журналистов. В частности, развитие онлайн-медиа способствует повышению оперативности подачи информации, однако одновременно обостряет ряд проблем, связанных с соблюдением языковых и стилистических норм.
Каковы основные причины этих проблем в условиях современного ускорения производства информации? Какую роль играют языковая подготовка журналистов и профессиональное редактирование в сохранении родного языка? Чтобы узнать мнение по этим и другим вопросам, мы побеседовали с редактором газеты «525-ci qəzet» Рашадом Меджидом.
- Насколько актуальна проблема нарушения языковых норм в современных азербайджанских СМИ?
-Считаю, что эта проблема достаточно актуальна. Особенно заметна она в оперативных онлайн-медиа. Необходимость подготовки новостей в максимально короткие сроки порой приводит к тому, что правильность языка и стиля, а также вопросы редактирования отходят на второй план.
- В чём вы видите основные причины нарушения языковых норм?
- В первую очередь среди основных причин я бы выделил различия в уровне языковой и письменной подготовки журналистов, а также нехватку времени и желания для полноценного редактирования материалов. Стремление публиковать новости в максимально короткие сроки также оказывает негативное влияние на ситуацию.
- Как развитие социальных сетей и онлайн-медиа повлияло на язык журналистов?
- Социальные сети и онлайн-медиа способствовали переходу к более живому и динамичному языку подачи новостей. Однако вместе с тем они открыли дорогу проникновению в СМИ разговорных, просторечных выражений и языковых ошибок. Сегодня мы сталкиваемся с реальностью, когда фактор скорости зачастую делает неизбежной публикацию материалов без предварительной проверки с языковой и стилистической точек зрения.
- Как вы оцениваете чрезмерное использование заимствованных слов, особенно из английского и русского языков?
- Появление в языке определённых слов иностранного происхождения - естественный процесс. Однако необоснованная замена слов, имеющих аналоги в азербайджанском языке, иностранными выражениями является неправильным подходом. Представители СМИ должны уделять этому вопросу особое внимание. Ведь слова и выражения, используемые в медиа, довольно быстро переходят и в повседневную речь общества.
- Достаточно ли языковой подготовки журналистов и профессионального редактирования для сохранения языковых норм?
- Сложившаяся ситуация показывает, что существующих возможностей в этом направлении пока недостаточно. В частности, некоторым онлайн-изданиям необходимо уделять гораздо больше внимания этапу редактирования. На мой взгляд, наряду с языковой подготовкой журналистов, важным условием формирования качественного языка СМИ является тщательная проверка материалов профессиональными редакторами. К сожалению, в нынешних условиях обеспечить это становится всё сложнее.
- Какую ответственность, по вашему мнению, несут СМИ за сохранение чистоты азербайджанского языка и какие меры необходимо принять в будущем для соблюдения языковых норм в азербайджанской журналистике?
- Поскольку СМИ формируют чрезвычайно важные образцы азербайджанского литературного языка, которые затем становятся достоянием общества, они несут особую ответственность в этой сфере. Для этого крайне важно регулярно организовывать языковые тренинги для журналистов и совершенствовать работу редакторов.
Саббийя Заирова
14:15 10.11.2026
Количество просмотров: 39