Рашад Меджид: «Скорость подачи новости не должна преобладать над грамотностью языка» - ИНТЕРВЬЮ
Стремительные изменения, происходящие в информационном пространстве, делают всё более актуальными вопросы сохранения родного языка, соблюдения норм литературной речи и культуры речи журналистов. В частности, развитие онлайн-медиа повышает оперативность подачи информации, но одновременно обостряет проблему сохранения языковых и стилистических норм.
В чём заключаются основные причины этих проблем в условиях стремительного производства информации? Какую роль играют языковая подготовка журналистов и профессиональная редактура в сохранении родного языка? Об этом и других актуальных вопросах мы побеседовали с редактором газеты «525-ci qəzet» Рашадом Меджидом.
- Насколько актуальна проблема нарушения языковых норм в современных азербайджанских СМИ?
- Считаю, что эта проблема достаточно актуальна. Особенно заметно она проявляется в оперативных онлайн-медиа. Необходимость подготовки новостей в кратчайшие сроки порой приводит к тому, что правильность языка и стиля, а также вопросы редактирования отходят на второй план.
- В чём вы видите основные причины нарушения языковых норм?
- В первую очередь я бы выделил разный уровень языковой подготовки журналистов, а также нехватку времени и порой желания для полноценного редактирования материалов. Стремление публиковать новости максимально быстро также оказывает негативное влияние на качество текстов.
- Как развитие социальных сетей и онлайн-медиа повлияло на язык журналистов?
- Социальные сети и онлайн-медиа способствовали тому, что язык новостей стал более живым и динамичным. Однако одновременно это открыло путь проникновению в СМИ разговорных, просторечных выражений и языковых ошибок. Сегодняшняя реальность такова, что фактор скорости зачастую приводит к публикации материалов без предварительной проверки с языковой и стилистической точек зрения.
- Как вы оцениваете чрезмерное использование заимствованных слов, особенно из английского и русского языков?
- Появление в языке определённых слов иностранного происхождения - естественный процесс. Однако неоправданная замена азербайджанских слов, имеющих полноценные аналоги в родном языке, иностранными выражениями - неправильный подход. Представители СМИ должны уделять этому вопросу особое внимание. Ведь слова и выражения, используемые в средствах массовой информации, довольно быстро переходят в повседневную речь общества.
- Достаточно ли языковой подготовки журналистов и профессионального редактирования для сохранения языковых норм?
- Сложившаяся ситуация показывает, что существующих возможностей пока недостаточно. В частности, некоторым онлайн-изданиям необходимо уделять гораздо больше внимания этапу редактирования. На мой взгляд, наряду с языковой подготовкой журналистов, важным условием формирования качественного языка СМИ является тщательная проверка материалов профессиональными редакторами. К сожалению, в нынешних условиях обеспечить это становится всё сложнее.
- Какую ответственность, на ваш взгляд, несут СМИ за сохранение чистоты азербайджанского языка и какие меры необходимо предпринять для соблюдения языковых норм в будущем?
- СМИ несут особую ответственность в этом вопросе, поскольку именно они формируют важные образцы современного азербайджанского литературного языка, которые затем становятся достоянием широкой общественности. Для этого крайне важно регулярно организовывать языковые тренинги для журналистов и совершенствовать работу редакторов.
Саббия Зайирова
14:10 10.11.2026
Количество просмотров: 39